گھر میں ہی رہ کہ شہرِ خموشاں بھلا نہیں

شوقِ طوافِ کوچۂ جاناں بھلا نہیں ۔

घर में ही रह कि शहर-ए-ख़मोशाँ भला नहीं

शौक़-ए-तवाफ़-ए-कूचा-ए-जानाँ भला नहीं

ہے ناصحا نصیحتِ بے جا بھی نا روا 

گر ہونا ہجر سے یوں ہراساں بھلا نہیں۔  

 है नासिहा नसीहत-ए-बे-जा भी ना-रवा

गर होना हिज्र से यूँ हिरासाँँ भला नहीं

اے روۓ ناز یوں نہ خیالوں میں تو دہک

اے زلفِ یار ہونا پریشاں بھلا نہیں ۔

ऐ रू-ए-नाज़ यूँ ना ख़यालों में तू दहक

ऐ ज़ुल्फ़-ए-यार होना परेशाँँ भला नहीं

جو ہر ہنر میں یکتا تھے ، دانا جہاں کے تھے 

سچ کہہ گئے ہیں، یہ دلِ ناداں بھلا نہیں ۔

जो हर हुनर में यकता थे, दाना जहाँ के थे

सच कह गए हैं, ये दिल-ए-नादाँँ भला नहीं

آباد کر گیا غم و اندوہ سے جو دل 

کیسے یہ کہہ دوں میں کہ وہ انساں بھلا نہیں ؟

आबाद कर गया ग़म-ओ-अंदोह से जो दिल

कैसे ये कह दूँ मैं कि वह इनसाँँ भला नहीं

بیرونِ گلسِتاں بھی پریشان ہو مہک 

محدود جس کی ہو، وہ گلِستاں بھلا نہیں ۔

बैरून-ए-गुलसितांं भी परेशान हो महक

महदूद जिस की हो,वो गुलिस्ताँँ भला नहीं

 مت دیکھ بارہا کہ اثر اس نگاہ کا 

مانندِ ضربِ برقِ فروزاں بھلا نہیں ۔

 मत देख बारहा कि असर उस निगाह का

मानिंद-ए-ज़र्ब-ए-बर्क़-ए-फ़रोज़ाँँ भला नहीं