ہمارے لب پہ نہ آئی کبھی شکایتِ غم

عزیز تر ہمیں بزمِ جہاں سے خلوتِ غم

 हमारे लब पे न आई कभी शिकायत-ए-ग़म

अज़ीज़-तर हमें बज़्म-ए-जहाँ से ख़ल्वत-ए-ग़म

ترے بچھڑنے سے پہلے بھی میں اداس ہی تھا

مگر خبر نہ تھی مجھ کو کہ کیا ہے شدتِ غم

तिरे बिछड़ने से पहले भी मैं उदास ही था 

मगर ख़बर न थी मुझ को कि क्या है शिद्दत-ए-ग़म

کِیا نہ پند و نصیحت نے کچھ اثر مجھ پر

حیات اپنی بنا ڈالی ہے حکایتِ غم 

किया न पंद-ओ-नसीहत ने कुछ असर मुझ पर

हयात अपनी बना डाली है हिकायत-ए-ग़म

سناؤ مت مری جاں نغمۂ نشاط ہمیں 

خوش آ گئی ہے ترے عاشقوں کو صحبتِ غم

सुनाओ मत मिरी जाँ नग़मा-ए-नशात हमें

ख़ुश आ गई है तिरे आशिक़ों को सोहबत-ए-ग़म

طلوعِ صبح پہ وہ شادماں نہیں ہوتے

تمام رات میسر ہو جن کو لذتِ غم 

 तुलूअ-ए-सुब्ह पे वो शादमाँ नहीं होते

तमाम रात मयस्सर हो जिन को लज़्ज़त-ए-ग़म

مری حیاتِ حزیں کا یہی ہے سرمایہ

! متاعِ درد ، زرِ رنج اور دولتِ غم 

मिरी हयात-ए-हज़ीं का यही है सरमाया

मताअ-ए-दर्द, ज़र-ए-रंज और दौलत-ए-ग़म

ہر ایک صاحبِ علم و ہنر نے قصد کِیا

بیاں کسی سے مگر ہو سکی نہ وسعتِ غم

हर एक साहिब-ए-इल्म-ओ-हुनर ने क़स्द किया

बयाँ किसी से मगर हो सकी न वुसअत-ए-ग़म

فضا میں خوشبو ، گلوں پر نکھار ہے سمرن 

تمہارے چہرے پہ کیوں اب تلک ہے رنگتِ غم ؟

फ़ज़ा में ख़ुशबू, गुलों पर निखार है सिमरन

तुम्हारे चेहरे पे क्यों अब तलक है रंगत-ए-ग़म