حسرت کوئی ، طلب کوئی یا جستجو نہ تھی
دل میں بجز ترے کوئی بھی آرزو نہ تھی ۔
دل میں بجز ترے کوئی بھی آرزو نہ تھی ۔
हसरत कोई , तलब कोई या जुस्तुजू ना थी
दिल में बजुज़ तिरे कोई भी आरज़ू ना थी ।
दिल में बजुज़ तिरे कोई भी आरज़ू ना थी ।
دن اپنا گزرا ایک عجب بے قراری میں
بادِ صبا سے صبح ہوئی گفتگو نہ تھی ۔
दिन अपना गुज़रा एक अजब बे-क़रारी में
बाद-ए-सबा से सुब्ह हुई गुफ़्तुगू ना थी ।
ہم مبتلاۓ دردِ محبّت کو چھیڑو مت
ہم جیسوں کی جہاں میں کبھی آبرو نہ تھی ۔
ہم جیسوں کی جہاں میں کبھی آبرو نہ تھی ۔
हम मुब्तिला-ए-दर्द-मुहब्बत को छेड़ो मत
हम जैसों की जहाँ में कभी आबरू ना थी।
وہ جام ہم نے ٹھکرا دیا جس بھی جام میں
صہباۓ چشمِ نازِ بتِ خوب رو نہ تھی ۔
صہباۓ چشمِ نازِ بتِ خوب رو نہ تھی ۔
वह जाम हम ने ठुकरा दिया जिस भी जाम में
सहबा-ए-चश्म-ए-नाज़-ए-बुत-ए-ख़ूब रू ना थी
پھر بھی دعا کروں تری عمرِ دراز کی
غم خوار گرچہ تو مری ہمدرد تو نہ تھی ۔
غم خوار گرچہ تو مری ہمدرد تو نہ تھی ۔
फिर भी दुआ करूँ तिरी उम्र-ए-दराज़ की
ग़म-ख़्वार गरचे तू मिरी हम-दर्द तू ना थी ।
' سمرن ' کرو چراغِ خیالِ صنم کا شکر
گر طاری ظلمتِ شبِ غم چار سو نہ تھی ۔
گر طاری ظلمتِ شبِ غم چار سو نہ تھی ۔
सिमरन करो चिराग़-ए-ख़्याल-ए-सनम का शुक्र
गर तारी ज़ुल्मत-ए-शब-ए-ग़म चार सू ना थी ।
No comments:
Post a Comment